Keine exakte Übersetzung gefunden für ميزان الكفاءات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ميزان الكفاءات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This price advantage is often due to exchange rates inplaces like China and Japan, whose currencies are undervalued bybetween 25% and 40%, which often offsets US efficiencyadvantages.
    ويرجع هذا التميز في الأسعار غالباً إلى أسعار الصرف في بلدانمثل الصين واليابان، حيث قيمة العملة منخفضة عن قيمتها الحقيقية بنسبتتراوح ما بين 25% إلى 40%، وهو ما يؤدي في كثير من الأحيان إلىالتعويض عن ميزة الكفاءة في المنتجات الأميركية.
  • The private sector also stressed the need to focus on comparative advantage “core competencies” in articulating effective development projects.
    كما شدد القطاع الخاص على ضرورة التركيز على الميزة النسبية "والكفاءات الأساسية" في تفعيل المشاريع الإنمائية المجدية.
  • Besides being a potentially effective vehicle for inter-agency cooperation, the Commission could harness the participating agencies' comparative advantage and specialized competencies.
    فضلاً عن كون اللجنة أداة لديها القدرة الفعلية المحتملة على نقل التعاون فيما بين الوكالات، بإمكانها أن تسخِّر الميزة المقارنة والكفاءات المتخصصة في الوكالات المشارِكة.
  • And I want to assure all Americans and all the citizens of the world... ...that I intend to handle this meteor with the efficiency... ...that characterized my previous endeavors.
    وأريد طمئنة كل الأمريكان ...وكل مواطنو العالم بأنني أنوي أن أعالج هذا... ...النيزك بالكفاءة ذلك ميز مساعيي السابقة...
  • However, the exploitation of such comparative advantage would depend on the specific competencies and experience that each of the concerned organizations of the system can readily make available in specific locations.
    ومع ذلك، يعتمد استغلال هذه الميزة النسبية على الكفاءات والخبرات المحددة التي يمكن أن توفرها كل مؤسسة من المؤسسات المعنية في المنظومة في مواقع محددة.
  • UNIDO must pursue its efforts, in the appropriate forums, to show that, with its competence and comparative advantages, it had a role to play in the implementation of the Kyoto Protocol mechanisms.
    وقالت انه يتعين على اليونيدو متابعة جهودها، في المحافل المناسبة لكي تبرهن على أن لديها، بما تمتلكه من كفاءات وميزات نسبية، دورا تؤديه في تنفيذ آليات بروتوكول كيوتو.
  • Industrial cluster is defined as agglomeration of producers, customers and competitors that increases specialization, promotes efficiency and competitive advantage (Dahlman et al., 2006: 39).
    يُعرف المجمع الصناعي على أنه تجمع للمنتجين والزبائن المتنافسين قادر على زيادة التخصص وتعزيز الكفاءة والميزة التنافسية (داهلمان وآخرون، 2006: 39).
  • (a) The Institute should continue to focus its substantive programme of work on specific projects and activities in areas where it has technical competence and a comparative advantage in the African region.
    (أ) ينبغي للمعهد أن يواصل تركيز برنامج عمله الجوهري على مشاريع وأنشطة محدّدة في مجالات تكون لديه فيها كفاءة تقنية وميزة نسبية في المنطقة الأفريقية.
  • (c) To create sustainable comparative advantage and promote trade efficiency and electronic commerce through, for example, the appropriate use of information technology;
    (ج) إيجاد ميزة نسبية مستدامة، وتعزيز الكفاءة التجارية، والتجارة الإلكترونية وذلك، على سبيل المثال، عن طريق الاستفادة بصورة ملائمة من تكنولوجيا المعلومات؛
  • Plans for the future must take into consideration regional perspectives and potential, which would provide opportunities for increased efficiency and to explore comparative advantage across national borders.
    وذكر أنه يجب أن تؤخذ المنظورات والإمكانات الإقليمية في الاعتبار عند وضع الخطط المقبلة، بما يتيح فرصا لزيادة الكفاءة واستكشاف الميزة المقارنة المتاحة عبر الحدود الوطنية.